Tunnelmasta toiseen. Kun Idän pikajunan arvoitus tarjoili vuosi sitten lumihankien keskellä jumittavaan junaan sijoittuvan mysteerin, niin Kuolema Niilillä on siihen verrattuna melkein valohoitoa. Kansillakin on eroa kuin yöllä ja päivällä. Hyytäviä tarinoita toki molemmat. Agatha Christien klassikot kestävät aikaa ja tulkintoja. Hercule Poirot: Kuolema Niilillä onkin varma valinta dekkarien ystäville. Vaikka mysteeri olisikin ennalta tuttu, niin osaavien tekijöiden kerrontaa ja vinkkien ja hämäysten viljelyä on ilo seurata.
Käsikirjoituksesta vastaa Isabelle Bottier ja kuvituksesta Damien Callixte. Fabien Alquier hoitaa värityksen ja Jukka Heiskanen suomennoksen. Tämä tarina on siis kuvitettu ja sovitettu ranskalaisvoimin. Brittiläisen yläluokan murhadraamailuun on todellakin tarttunut ripaus ranskalaisia mausteita, sillä varsinkin naishahmot ovat kovin charmantteja ja erittäin chic.
Puhuvia päitä ei voida välttää kun Hercule Poirot tenttaa mahdollisia syyllisiä, eli ilmeikkäät kasvot ja helposti tunnistettava hahmokatras ovat lukijan viihtymisen ja tarinan etenemisen kannalta oleellisia. Callixte tuo esiin myös Poirotin velmut puolet. Albumisarjan avaus ei juuri tarjonnut Chaikolle aineksia huumoriin, mutta hänen jälkensä sopi Idän pikajunaan kuin nakutettu, joten kuvittajan paikat on täsmäroolitettu molempien albumien kohdalla.
Tiivistunnelmaista kerrontaa
Bottier olisi saattanut joutua pulaan, jos Kuolema Niilillä olisi pitänyt pakata 48 sivuun, mutta nyt käytössä oleva 64 sivua onkin aika lähellä ideaalia, jos ja kun lukija haluaa ahmia tarinan yhdellä kerralla. Peruuttelukin on sallittua, jos hahmokaartin suhteen tapahtuu kärryiltä putoamista. Sarjakuvan ihana puoli on vielä se, että hahmojen aikaisemmat tekemiset on erittäin helppo tarkistaa.
Kaksi albumia ja kaksi habitukseltaan hyvin erilaista Poirotia. Idän pikajunan arvoituksen jylhä kostodraama kylpee syystäkin tummissa sävyissä. Kuolema Niilillä puolestaan on sangen armoton ahneuden ja rakkauden ristivalotus. Hahmojen käyttäytyminen ja habituskin ovat suurelta osin tätä päivää, eli tekijöiden korttipakasta löytyy muutakin lyötävää kuin nostalgiakortti. Huumori on luonnollisesti pikimustaa. Suosittelemme siis kaikille huolella laadittujen ja rakkaudella ylöspantujen dekkarien ystäville.
Hercule Poirot: Kuolema Niilillä löytyy nyt sarjakuvakaupoista kautta maan. Kirjakauppojen sarjakuvaosastoja kannattaa myös tarkkailla sillä silmällä. Jos teos ei osu okulaareihin kivijalassa, niin verkokauppamme toimittaa “Rikosten kuningattaren” klassikot kotiovellesi. Suosittelemme murhamysteerien ystäville sekä omaan hyllyyn että lahjapakettiin.
